译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
正是换单衣的时(shi)节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝(shi)。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋(mai)葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着(zhuo)残留的香气,凌乱地点缀着桃(tao)花小路,轻轻地在杨(yang)柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
将水榭亭台登临。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
注释
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
20.封狐:大狐。
⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。